EN English DE Deutsch AR العربية

Deir Yassin

مذبحة · 1948-04-09 · تحت الانتداب البريطاني

1948-04-09
التاريخ
Deir Yassin, Jerusalem
الموقع
≈107–250
القتلى
≈710
المهجّرون
الموقع، آنذاكدير ياسين (داير ياسين)، القدس، فلسطين تحت الانتداب البريطاني
الموقع، اليومحي جفعات شاؤول، القدس الغربية، إسرائيل، قرية مهدمة؛ تم دمج الموقع في الأحياء الإسرائيلية
الجناةIrgun (Etzel); Lehi (Stern Gang); Haganah/Palmach (support)
التكييفجرائم الحرب (لاهاي 1907)؛ الجرائم ضد الإنسانية (الحديثة)

ملخص

وقعت مجزرة دير ياسين خلال معارك ضارية حول القدس في أوائل أبريل/نيسان 1948 (في سياق عملية نحشون). كانت القرية قد أبرمت سابقًا اتفاقية عدم اعتداء محلية مع المجتمعات اليهودية المجاورة؛ ومع ذلك، شنّت منظمتا الإرجون وليحي هجومًا متعدد المحاور عند الفجر. وقدمت عناصر من الهاجاناه/بالماخ الدعم لاحقًا. ووثّق شهود عيان إسرائيليون ودوليون عمليات قتل المدنيين، بمن فيهم النساء والأطفال وكبار السن؛ وجرى استعراض الأسرى الناجين في شوارع القدس ثم أُطلق سراحهم لاحقًا. وتتباين تقديرات عدد القتلى؛ إذ تُشير معظم الأبحاث إلى حوالي 107 قتلى، بينما تُشير روايات معاصرة إلى أعداد أكبر (حوالي 200-250 قتيلًا). نزح جميع سكان القرية (حوالي 710 قتلى عام 1948)؛ وضُمّت أراضي دير ياسين لاحقًا إلى أحياء غرب القدس. لم يُحاكم أي من الجناة؛ وأصبح قائد الإرجون مناحيم بيغن رئيسًا للوزراء لاحقًا (1977-1983).

لمحة سريعة

نوع الحدث Massacre
الجناة Irgun (Etzel) & Lehi (Stern); Haganah/Palmach support
تَحَقّق IPS/PalQuest; Zochrot; ICRC; British archives
تصنيف War Crime (1907 Hague); Crimes Against Humanity (modern)

الضحايا

الوفيات (إجماع علمي) ≈107
يشمل ذلك النساء والأطفال وكبار السن؛ وتشير بعض المصادر إلى ما يصل إلى 250
Morris, Benny. 'The Birth of the Palestinian Refugee Problem Revisited' (2004)
مصاب Dozens
إصابات ناجمة عن طلقات نارية وانفجارات؛ لم يتم حفظ السجلات الطبية المنهجية.
نازحون ≈710
جميع سكان القرية؛ لم يتم إعادة تشكيلهم
Zochrot - Dayr Yasin Village File

التسلسل الزمني

Pre-April 1948
اتفاقية عدم الاعتداء
اتفق شيوخ القرية والمجتمعات اليهودية المجاورة على تجنب الأعمال العدائية.
IPS/PalQuest
April 9, 1948 (dawn)
يبدأ الهجوم
هجوم إرجون/ليحي من محاور متعددة؛ مقاومة شرسة؛ دعم لاحق بقذائف الهاجاناه/بالماش.
IPS/PalQuest
Morning–Afternoon
عمليات قتل ونهب
عمليات قتل من منزل إلى منزل؛ تقارير عن عمليات إعدام وتدنيس؛ نهب ممنهج.
IPS/PalQuest; ICRC
Aftermath (Apr 9–11)
استعراض الأسرى
تم نقل الناجين في شاحنات، وعرضهم في القدس، ثم إطلاق سراحهم؛ مما أثار استنكاراً دولياً.
IPS/PalQuest; de Reynier account

الشهادات

جاك دي رينييه
“وصف التقرير وجود ميليشيات شابة مدججة بالسلاح؛ وأكوام من الجثث؛ وإنقاذ عدد قليل من الناجين؛ ولاحظ موكب نصر للأسرى.”
'A Jerusalem Un Drapeau Flottait Sur La Ligne De Feu' (1950)
مئير بايل
“وردت أنباء عن عمليات قتل عشوائية وعرض للأسرى في القدس؛ ولوحظت عمليات إعدام لاحقة. "لقد كانت جريمة قتل مباشرة. حاولت قيادة الهاجاناه التستر على القضية."”
Interview with Yediot Aharonot, April 4, 1972
فهيمي زيدان
“أمرنا اليهود جميعًا بالاصطفاف عند الحائط. ثم بدأوا بإطلاق النار علينا. أُصبتُ في جنبي، لكن معظمنا نحن الأطفال نجونا لأننا اختبأنا خلف آبائنا. أصابت الرصاصات أختي قدري في رأسها، وأختي سامح في خدّها، وأخي محمد في صدره.”
British Palestine Police Report, April 13, 1948 - UK National Archives CO 537/3869
ريتشارد كاتلينج
“لا شك أن اليهود المهاجمين ارتكبوا العديد من الفظائع الجنسية. فقد تعرضت العديد من الفتيات الصغيرات في المدارس للاغتصاب ثم القتل. كما تعرضت النساء المسنات للاعتداء الجنسي.”
Secret report to British High Commissioner, April 13, 1948 - UK National Archives CO 537/3869

جرائم الحرب

عمليات قتل جماعي للمدنيين
قُتل مدنيون في عمليات تفتيش من منزل إلى منزل؛ وعُثر على جثث في أنحاء القرية. ومن بين الضحايا نساء وأطفال وكبار سن.
ICRC Documentation
عمليات الإعدام الموجزة
أفاد العديد من الشهود برؤية أسرى يُصطفون ويُعدمون. مئير بايل (بالماش): "لقد كانت جريمة قتل مباشرة".
IPS/PalQuest
العنف الجنسي والتدنيس
المفتش المساعد البريطاني ريتشارد كاتلينج (التقرير CO 537/3869): "ارتُكبت العديد من الفظائع الجنسية... اغتُصبت العديد من فتيات المدارس الصغيرات ثم ذُبحن." جثث مشوهة.
UK National Archives
النهب والتدمير
نهب ممنهج للمنازل؛ وسرقة الأشياء الثمينة والماشية. هُدمت القرية لاحقاً؛ وضُمت الأراضي.
التهجير القسري والإذلال
استعرض الناجون في الأحياء اليهودية قبل إطلاق سراحهم. وتم تصوير الإذلال العلني ونشره.
Institute for Palestine Studies

التكييف القانوني

القانون الساري في أبريل 1948
اتفاقية لاهاي الرابعة (1907): أصبحت عرفية بحلول عام 1948. المادة 23 (ج): قتل الأعداء الذين ألقوا السلاح؛ المادة 25: الهجوم على الأماكن غير المحصنة؛ المادة 28: النهب؛ المادة 46: حماية شرف العائلة والأرواح والممتلكات.
سياق ما بعد عام 1949 (وصفي)
اتفاقية جنيف الرابعة (1949): اعتُمدت في 12 أغسطس 1949 (بعد 16 شهرًا من مذبحة دير ياسين). صادقت عليها إسرائيل في 6 يوليو 1951، والأردن في 29 مايو 1951. لا تسري بأثر رجعي على أحداث أبريل 1948.
إمكانية معارضة المعاهدة
مبدأ اتفاقية فيينا: المعاهدات غير رجعية (المادة 28). لا يمكن الاستناد إلى اتفاقية جنيف الرابعة بشأن أحداث وقعت قبل اعتمادها.
القانون الساري في أبريل 1948
بند مارتنز (1899/1907): المبادئ الإنسانية ملزمة حتى في الحالات التي لم يتم فيها تدوينها صراحة.
سياق ما بعد عام 1949 (وصفي)
نظام روما الأساسي (1998): إطار حديث يصنف الأفعال على أنها جرائم ضد الإنسانية وجرائم حرب. يُستخدم هذا النظام لأغراض وصفية فقط، وليس بأثر رجعي.
إمكانية معارضة المعاهدة
القانون الدولي الإنساني العرفي: اتفاقية لاهاي لعام 1907 + بند مارتنز يلزم جميع الأطراف في عام 1948 بغض النظر عن التصديق.
القانون الساري في أبريل 1948
ملاحظة: كانت هذه الصكوك قابلة للاعتراض من قبل جميع الأطراف في عام 1948 باعتبارها قانونًا إنسانيًا دوليًا عرفيًا.
سياق ما بعد عام 1949 (وصفي)
ملاحظة: تساعد التصنيفات الحديثة على الفهم ولكنها لا تُنشئ التزامات قانونية بأثر رجعي.

الأثر التاريخي

تأثير فوري
نقطة تحول رمزية في حرب 1948؛ تم الترويج لها على نطاق واسع، مما أدى إلى تأجيج الذعر والفرار في المناطق المحيطة.
الأهمية على المدى الطويل
رمز مركزي في الذاكرة الجماعية الفلسطينية للنكبة؛ يتم إحياء ذكراها سنوياً في 9 أبريل
المساءلة
✘ لم تتم مقاضاة أي من الجناة بموجب أي إطار قانوني
تأثير فوري
نزح حوالي 250 ألف فلسطيني من منازلهم في الأسابيع التالية (ثلث إجمالي لاجئي النكبة).
الأهمية على المدى الطويل
موضوع نقاش تاريخي مستمر (المؤرخون الجدد مقابل الروايات التقليدية)
المساءلة
✘ أصبح مناحيم بيغن (قائد منظمة الإرجون) رئيس وزراء إسرائيل (1977-1983)؛ وحصل على جائزة نوبل للسلام (1978).
تأثير فوري
فرّ 70 ألف فلسطيني من حيفا، مشيرين إلى دير ياسين كسبب لذلك.
الأهمية على المدى الطويل
ذات صلة بالمناقشات المعاصرة حول حق العودة الفلسطيني
المساءلة
✘ أصبح إسحاق شامير (زعيم ليحي) رئيس وزراء إسرائيل (1983-1984، 1986-1992)
تأثير فوري
إخلاء دير ياسين بالكامل من السكان؛ ودمج الأراضي في القدس الغربية
المساءلة
لم يتم استعادة موقع القرية؛ تم بناء مستشفى كفار شاؤول للأمراض النفسية عام 1951 على أراضي القرية

جميع الأحداث الموثقة